Languages

Expertise

Additional work areas: Architecture • Building & Construction • Printing & Publishing • Journalism • Ecology & Environment • Philosophy • Gastronomy • Geography • Games & Gambling / Computer Games • History • IT / E-Commerce / Internet • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Cosmetics/Beauty • Linguistics • Literature / Poetry • Medical: Pharmaceuticals • Music • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • General / Conversation / Greetings / Letters • Public Relations • Law: Contracts • Manufacturing • Advertising • Religion • Sports / Recreation / Fitness • Art/Crafts/Painting • Transportation / Transport / Shipping • European Union

O mnie

Pracuję jako tłumacz od 1998 roku. Zaczynałam jako tłumacz języka angielskiego, by z czasem dodać do kombinacji językowej również język portugalski i włoski.

Języki obce to moja pasja, którą staram się realizować solidnie - począwszy od studiów filologicznych (Uniwersytet Gdański, Universidade Nova de Lisboa), poprzez doszkalające kursy językowe, a kończąc na wieloletniej współpracy z różnorodnymi firmami.

Zapraszam do współpracy.

Usługi

Wykonuję tłumaczenia pisemne różnego typu, między innymi:

- teksty akademickie i naukowe

- prezentacje, instrukcje, artykuły

- teksty na strony www, scenariusze

- teksty do folderów reklamowych, broszur, ulotek, itp.

Doświadczenie

Posiadam doświadczenie w wymienionych dziedzinach, ale jestem otwarta na wszelkie nowe wyzwania dotyczące tłumaczeń z nowych dziedzin.

Kontakt  

Aby się ze mną skontaktować proszę wysłać email lub zadzwonić/wysłać SMSa na podany numer telefonu.